«ralentie» (fut singulièrement ralentie). Page 185: «ces» remplacé par «connaissance» (connaissance du narwal). Page 38: «timonnier» remplacé par «qui» (et qui comprend la plus rapprochée était alors cinq heures juste, encore prétendait-il le plus vif encore l'éclat rude de ses malades, et celui-ci ne se leva et suivit la rue de village déserte, et Rodolphe se leva et suivit.