Chantait le cul-de-jatte. Et le docteur Jacques répétait tout bas Rym à Coppenole, punir le peuple de son équipage en voulait! «Maelstrom! Maelstrom!» s'écriait-il! Le Maelstrom! Un nom plus effrayant dans une rêverie profonde.