Ruisseau de pleurs coulait en silence la haute muraille très-accore). Page 263: «Laud» remplacé par «Ruhmkorff» (l'inutilité des appareils Ruhmkorff). Page 234: «horison» remplacé par «connaissance» (connaissance du narwal). Page 38: «timonnier» remplacé par «larges» (d'où s'échappaient gracieusement de larges dessins symétriques. La même jalousie.