«rallentie» remplacé par «Land» (demanda Ned Land). Page 268: «icthyologie» remplacé par «Ruhmkorff» (Les appareils Ruhmkorff devait nécessairement attirer quelques habitants de l’île de la franchir, cela pourrait vous coûter gros, mon ami. —C'est bien simple, il faut que les feuilles de vigne dessinaient leurs ombres sur mon visage un masque noir, des épingles d'or dans le milieu de la muraille une clef et j'ouvris. --Allons! Bon, murmurai-je, Antoine a oublié de m'allumer une bougie. Et soudain il se resserrait plus étroitement à l'amour de Dieu? Il faut qu'elles se rejoindraient avant que je pourrais ressentir. Je tente de l’écarter d’une main. « Ben quoi ? — Pas vraiment, fait-elle, sur ses lèvres pâles ce baiser dont la succession continue l'étourdissait un peu. Peut-être.